ISOLOC Schwingungstechnik GmbH - FAQ


Produktsuche:
Produkt	Maschinenart
Artikelnummer	Präzisionsbearbeitung einfache Bearbeitung

	FAQ's - Frequently Asked Questions

	Müssen beim Anschrauben der ISOLOC UMS beide Gewindelöcher verwendet werden?

		Nein, es genügt, eines der beiden zu verwenden.


	Was bringt eine elastische Aufstellung mit einer hohen Dämpfung?

		Dämpfung ist Energiedisipation (Umwandlung der Bewegungsenergie z. B. in Wärmeenergie). Dies bedeutet ein schnelles Abklingen freier Schwingungen einer Stoßerregung (z. B. bei Pressen usw.), schnelleres Abklingen der Amplituden einer elastisch gelagerten Maschine sowie im Resonanzfall Verkleinerung der Resonanzüberhöhungen. Diese können z. B. beim Hochfahren oder beim Abschalten einer Maschine und bei einer Stoßerregung auftreten.


	Müssen die elastisch aufgestellten Maschinen verankert werden?

		In 95% aller Fälle müssen elastisch aufgestellte Maschinen nicht verankert werden und können aufgrund der hohen Reibungskoeffizienten der ISOLOC-Elemente frei aufgestellt werden. Wenn eine Verankerung vorgesehen werden muss, ist zu beachten, dass diese schwingungstechnisch mit elastischen Elementen entkoppelt wird (z. B. Ronkap). Dies ist wichtig, damit die Schwingungsisolation nicht beeinträchtigt wird.


	Brauche ich eine Nivellierung für eine gute Schwingungsisolation?

		Wichtig ist zunächst, für die eigentliche Schwingungsisolation entsprechend richtig abgestimmte Schwingungsisolationselemente einzusetzen. Die Güte bzw. Genauigkeit einer Nivellierung hängt u. a. vom Maschinentyp, z. B. Presse oder Werkzeugmaschine, ab. Werkzeugmaschinen müssen im Allgemeinen sehr genau ausnivelliert werden, um z.B. mit Werkzeugwechselsystemen, die meist getrennt von der Maschine stehen, betrieben werden zu können. Bei Werkzeugmaschinen empfiehlt sich deshalb, unbedingt nivellierbare Elemente einzusetzen. Bei ungleicher Nivellierung kann es zu Kippbewegungen kommen, die sich dann negativ auf die Schwingungsisolation auswirken können.


	Wie groß ist die maximal zulässige Bodenunebenheit bei der Verwendung von ISOLOC-Elementen?

		Die Niveaudifferenz der Auflagefläche im Aufstellpunkt sollte max. ± 0,1 mm über der Länge bzw. Breite des verwendeten ISOLOC-Elementes betragen und auf 1 m/max. 0,25 mm betragen. Jedoch sind diese Werte von der Art der aufzustellenden Maschine und Verwendung des Isolationssystems abhängig.


	Können mit IPL, GPL und IPK Bodenunebenheiten ausgeglichen werden?

		Je nach verwendetem ISOLOC-Typ können Bodenunebenheiten ausgeglichen werden. Dies hängt von der Elastizität des jeweiligen ISOLOC-Typs ab.


	Wann müssen Maschinenschuhe mit Schrägenausgleich (Kugelringausgleich) eingesetzt werden?

		Bei Bodenschrägen > 1° sowie bei großen, langen Maschinen mit vielen Aufstellpunkten. Ansonsten treten ungleichmäßige Belastungen auf den Maschinenschuhen oder an der Maschine auf.


	Wie ist das Kriechverhalten der ISOLOC Schwingungsisolierplatten und -pakete?

		Das Kriechverhalten der ISOLOC Isolierplatten ist unterschiedlich, je nach Plattentyp, aber aufgrund neuer spezieller Werkstoffe sehr gering. Fordern Sie unsere Datenblätter an!


	Wie lang ist die Lieferzeit für Standardartikel bei ISOLOC?

		ISOLOC Standardartikel sind ab Lager Stuttgart lieferbar.


	Sind Ihre Elemente gegen Öle, Reinigungsmittel, Laugen etc. beständig?

		Die meisten der verwendeten ISOLOC Materialien sind gegen Öl und Reinigungsmittel, Kühl-/Schmierstoffe, Laugen und diverse Säuren etc. sehr gut bis gut beständig. Fordern Sie unsere Spezifikation dazu an oder fragen Sie uns unter Nennung des verwendeten Mediums einfach an.


	Sind Ihre Elemente zur Lärmreduzierung geeignet?

		Die Standardelemente zur Schwingungs- und Körperschallisolation von Maschinen und Anlagen sind für den direkt abgestrahlten Luftschall (Lärm) nicht wirksam, jedoch wird durch die Körperschallisolation sekundär abgestrahlter Luftschall an Wänden und sonstigen Gebäudeteilen teilweise um 3 - 7 dB (A) reduziert.


	Welche Maschinendaten etc. benötigt ISOLOC zur Auslegung einer Schwingungsisolation und Erstellung eines Angebotes?

		Für einfache Standardisolationen benötigen wir folgende Angaben: - Maschinengewicht einschl. Werkstück-/Werkzeuggewicht - Art und Typ der Maschine - Größe der dynamischen Kräfte oder bewegten Massen - Lage des Schwerpunktes - Anzahl und Abmessung der Aufstellpunkte - Hinweis ob eine Maschine verankert werden muss - Informationen über starre Anbindungen und Zuführungen an die Maschine oder verkettete Einheiten - Aufstellort der Maschine, z. B. Erdgeschoss oder Stockwerk. Verwenden Sie einfach unseren ISOLOC-Fragebogen auf unserer Kontaktseite.


	Sind die ISOLOC Schwingungsisolier- und Gleitschutzplatten silikon- und PVC-frei?

		Ja, alle ISOLOC Schwingungsisolier- und Gleitschutzplatten sind silikon- und PVC-frei.


	Was ist Schwingungsisolation?

		Durch eine Schwingungsisolation werden Erschütterungen, also mechanische Schwingungen, die vom Menschen spürbar sind, und Körperschall, also mechanische Schwingungen, die sekundär zur Luftschallabstrahlung führen, reduziert. Durch eine Schwingungsisolation werden die von einer Maschine ausgehenden Kräfte (Quellenisolation) bzw. die dadurch hervorgerufenen Schwingungen reduziert.


	Wie funktioniert eine Schwingungsisolation?

		Bei einer Schwingungsisolation werden die von einer Maschine ausgehenden Kräfte (Quellenisolation) bzw. die dadurch hervorgerufenen Schwingungen reduziert. Die Restkräfte (Fußpunktkräfte) sollten kleiner sein als die Massenkräfte. Man spricht bei einer Schwingungsisolation auch von einer Massenkraftkompensation. Die Masse des zu schützenden Systems muss Bewegungen ausführen, damit Massenkräfte auftreten, welche im ungedämpften Fall den Erregerkräften entgegenwirken, so dass die vom System (Maschine) hinausgehenden Kräfte (Quellenisolation) reduziert werden. Die gewünschten Reduzierungen können allerdings nur dann erreicht werden, wenn die Isolationseigenfrequenz des zu schützenden Systems deutlich tiefer (> -fach) als z. B. die Betriebsfrequenz einer Maschine ist.


	Was ist Körperschallisolation?

		Körperschallisolation (auch Schwingungsdämmung) ist eine Schwingungsisolation für Frequenzen oberhalb 50 - 100 Hz. Dabei wird die Übertragung von Körperschall, der sich im festen Körper ausbreitet und sekundär als Luftschall abgestrahlt wird und sich dann primär auf den Menschen störend auswirkt, reduziert.


	Was ist eine Stoßisolierung?

		Ein Stoß ist im Allgemeinen eine breitbandige Erregung. Mit der Stoßisolation werden von einer Maschine ausgehende Kräfte, welche durch eine Stoßerregung hervorgerufen werden, reduziert. Man spricht von einer Stoßisolation, wenn die Übertragung der stoßartigen Schwingungen vom Boden auf ein Objekt reduziert werden, z. B. Isolierung eines Erdstoßes (Erdbebens). Da stoßartige Erregungen breitbandige Erregungen sind, werden Kräfte bzw. Schwingungen in die Umgebung der Lagerungseigenfrequenz verstärkt. Die Größe dieser Verstärkung ist vom Dämpfungsgrad abhängig.


	Was ist Schwingungsdämpfung?

		Es handelt sich bei der Schwingungsdämpfung um die Umwandlung mechanischer Bewegungsenergie eines Systems in eine andere Energieform, z. B. Wärme.


	Was ist Schwingungstilgung?

		Schwingungstilgung ist eine Reduzierung von Schwingungen unter eingeschränkten Bedingungen. Der Effekt der Schwingungstilgung erfordert die Ankopplung einer Zusatzmasse und einer Steifigkeit und ein gegebenes schwingungsfähiges System. Schwingungstilgung ist immer eine Massenkraftkompensation, wobei die Massenkräfte an einer Zusatzmasse entstehen und nicht an der Masse, an der die Erregung angreift.


	Wann muss eine Maschine verankert werden?

		Eine Bodenverankerung ist in folgenden Fällen empfehlenswert: bei stark kopflastigen (hoher außermittiger Schwerpunkt bei geringer Standfläche) Maschinen bei Maschinen mit großen horizontalen Kräften und im Verhältnis dazu geringerer Eigenmasse bei Drehmaschinen, worauf stark unwuchtige Teile bearbeitet werden.


	Was bedeutet UMS-ASF, -DSF, -ASA, -DSA, IPL, GPL, IPK?

		UMS: Universal-Präzisions- Maschinenschuh ASF: anschraubbar und freistehend DSF: durchschraubbar und freistehend ASA: anschraubbar mit Schrägenausgleich DSA: durchschraubbar mit Schrägenausgleich IPL: Isolierplatte GPL: Gleitschutzplatte IPK: Isolierpaket


	Wie muss ein UMS Maschinenschuh eingebaut werden?

		Die Nivellierspindel sollte immer zur Maschinenaußenkante zeigen. Die dicke Schwingungsisolierplatte auf dem UMS sollte immer auf dem Boden stehen. Auf der dünnen Gleitschutzplatte steht der Maschinenfuß.


	Was ist Schwingungsdämmung?

		Schwingungsdämmung ist Körperschallisolation.


	Was bedeutet Resonanz?

		Resonanz tritt nur dann auf, wenn eine Eigenfrequenz mit einer Erregerfrequenz übereinstimmt und das Abstimmungsverhältnis der Erregerfrequenz zur Eigenfrequenz = 1 ist. Die Größe der Verstärkung hängt von der Dämpfung ab.


	Was ist unter Eigenfrequenz zu verstehen?

		Ein schwingungsfähiges System aus Feder und Masse hat charakteristische Eigenfrequenzen (Resonanzfrequenzen erster und höherer Ordnung). Durch Veränderung von Masse- oder Federsteifigkeit kann die Eigenfrequenz beeinflusst werden. Die Eigenfrequenz ist eine Systemeigenschaft.


	In welcher Einheit wird üblicherweise eine Frequenz angegeben?

		In Hertz (Hz).


	Ab welchem Frequenzverhältnis (Erregerfrequenz zu Eigenfrequenz) ist eine Schwingungsisolation wirksam?

		Ab einem Frequenzverhältnis / von > (1,414). (Dies gilt nur für einen Ein-Freiheitsgrad-Schwinger.)


	Wie wird die Wirkung einer Schwingungsisolierung allgemein angegeben?

		Als Isolierwirkungsgrad mit der Einheit %. Der Isolierwirkungsgrad gibt an, wieviel Prozent der Erregerkräfte reduziert werden.


	Wie wird die Belastungsfähigkeit der ISOLOC Schwingungsisolierplatten und -pakete angegeben?

		Die Belastungsfähigkeit wird als Druckbeanspruchung angegeben mit der Einheit N/cm² oder N/mm².


	Was ist eine Quellenisolation?

		Reduzierung der von einem schwingungsfähigen System ausgehenden Kräfte. Früher auch aktive Schwingungsisolation genannt.


	Was ist eine Empfängerisolation?

		Schutz eines Körpers, einer Maschine oder Anlage gegen von außen einwirkende Schwingungen oder Erschütterungen/Vibrationen. Früher auch passive Schwingungsisolation genannt.


	Wann müssen horizontale Abstützungen (HOAW, HOA60) bei einer elastischen Aufstellung einer Maschine verwendet werden?

		Bei sehr großen horizontalen Kräften innerhalb der Maschine zur Begrenzung der horizontalen Amplituden und bei einer sehr elastischen Schwingungsisolation, um evtl. auftretende Kippbewegungen zu verhindern. Beispiele: Schraubenpressen, Spindelpressen, extrem elastisch aufgestellte Bearbeitungszentren im Stockwerk.


	Wann brauche ich ein schwingungsisoliertes Fundament (Schwingfundament)?

		1. Die Maschine oder Anlage erfordert die Aufstellung auf ein Fundament zur Versteifung. Dies können z. B. Messmaschinen, Druckmaschinen oder sehr lange Dreh- und Bohrwerke sein. Die elastischen Schwingungsisolationselemente müssen aus diesem Grunde unter der Zusatzmasse (meist Betonblock) angebracht werden. 2. Gewichtserhöhung durch Zusatzmasse und dadurch geringere Lagerungs-eigenfrequenz bei gleicher Anzahl von Schwingungsisolationselementen aufgrund der höheren Druckbeanspruchung. 3. Bei gleich bleibender Lagerungseigenfrequenz zur Reduzierung der Amplituden der schwingungsisoliert gelagerten Maschine einschließlich des Fundamentes. 4. Verminderung der Amplituden (Absolutbewegung) der elastisch gelagerten Maschine durch die größere Trägheitsmasse. Voraussetzung: Gesamtsteifigkeit der Schwingungsisolation bleibt trotz größerer Masse konstant = mehr Schwingungsisolationselemente. Die angeschlossenen Elemente werden weniger beansprucht. Zusätzliche Versteifung der Maschine, geringere Massenkräfte wirken auf die Komponenten der Maschine ein (größere Lebensdauer).


	Was versteht man unter Schwingfundamentisolierung?

		Unter einer Schwingfundamentisolierung ist in weitestem Sinne jede Schwingungs-isolierung zu verstehen, die nicht direkt unter der Maschine, sondern unter dem Maschinenfundament (meist Betonblock) angebracht ist. Ein solches Maschinenfundament ist meist im Boden in einer Fundamentwanne versenkt.


	Gibt es die ISOLOC Maschinenschuhe auch in Edelstahl?

		Nein. Wir raten zu vernickelter Ausführung. Bitte fragen Sie uns an.


	Kann mit ISOLOC auch ein Gebäude schwingungsisoliert gelagert werden?

		Ja, siehe unter Referenzen Schweizer Botschaft in Berlin.


	Was muss bei einer elastisch gelagerten Maschine, die auf dem Boden verankert wird, beachtet werden?

		Wichtig ist, dass die Schrauben durch entsprechende Isolierrondellen (z. B. Ronkap) schwingungstechnisch entkoppelt werden, sonst besteht die Gefahr einer Schwingungsbrücke. Weiterhin muss die Vorspannkraft nach Vorgabe von ISOLOC eingehalten werden, damit die Schwingungsisolation in Funktion bleibt.


	Gibt es die ISOLOC-Elemente UMS, NT, NTS, NTR auch in einer anderen Farbe?

		Selbstverständlich können wir die Elemente auch in jeder gewünschten Farbe liefern. Bitte fragen Sie uns an.


	Wie müssen die ISOLOC Schwingungsisolierplatten und -pakete und Maschinenschuhe belastet werden?

		Immer vollflächig, ansonsten kann es zu Überbeanspruchungen kommen bzw. die Funktion der Schwingungsisolation wird beeinträchtigt.


	Gibt es bei den Schwingungsisolierplatten noch größere Abmessungen als 500 x 500 mm?

		Die Grundplatte ist fertigungsbedingt 500 x 500 mm groß. Es können aber mehrere Matten an den Stoßkanten miteinander verklebt werden, so dass größere Abmessungen möglich sind. Allerdings ist dies aufgrund der sehr hohen Belastungsfähigkeit der Isolierplatten nur bei sehr schweren Maschinen erforderlich.


	Beeinträchtigt die Farbänderung einiger Isolierplatten unter Einwirkung von Sonnenstrahlen die Funktionalität und Lebensdauer?

		Nein, die Farbänderung, speziell bei unserer gelben Isolierplatte IPL10 (wird bräunlich bei Sonnenlichteinwirkung), beeinträchtigt die Funktionalität und Lebensdauer der Isolierplatte nicht.


	Was ist der Reibungskoeffizient der ISOLOC Schwingungsisolierplatten?

		Der Reibungskoeffizient ist eine dimensionslose Größe und gibt das Verhältnis zwischen der Normalkraft (in N) und der Reibkraft (in N) an.


	Hat eine profilierte Schwingungsisolierplatte einen höheren Reibungskoeffizienten als eine unprofilierte?

		Generell wirkt sich die Profilierung nicht auf den Reibungskoeffizienten direkt aus. Ob eine Platte profiliert ist oder nicht, hat keine Auswirkungen auf den Reibungskoeffizienten. Z. B. hat die unprofilierte Schwingungisolierplatte IPL40 einen höheren Reibungskoeffizienten als die profilierte Schwingungisolierplatte IPL10.


	Welche Shorehärte haben die einzelnen Schwingungsisolierplatten?

		IPL5: 40 Shore (A) IPL6: 35 Shore (A) IPL10: 60 Shore (A) IPL17: 70 Shore (A) IPL20: 75 Shore (A) IPL25: 75 Shore (A) IPL30: 90 Shore (A) IPL40: 70 Shore (A).


	Welchen Einfluss hat die Shorehärte auf die schwingungstechnischen Eigenschaften?

		Die Shorehärte ist zur Beurteilung der schwingungstechnischen Eigenschaften nur von untergeordneter Bedeutung. Um die "Wirkung" einer Schwingungsisolierplatte zu beurteilen, sind nur die dynamischen Eigenschaften entscheidend, also die dynamischen Eigenfrequenzen (ƒ_0v, ƒ_0h) und der Dämpfungsgrad (D_v, D_h).


	Wo wird ISOLOC überall eingesetzt?

		- Werkzeugmaschinen aller Art, Drehmaschinen, Fräsmaschinen, Bearbeitungszentren, Schleifmaschinen, Transferstraßen - Druck- und Papiermaschinen wie Papierschneider, Sammelhefter - Pressen, Stanzen aller Art wie Exzenterpressen, Spindelpressen, Kurbelpressen, hydraulische Pressen und Stanzen, Schmiedepressen, Tafelscheren - kunststoffverarbeitende Maschinen wie z. B. Spritzgießmaschinen - Extruder, Ventilatoren - Pumpen, Generatoren, Motoren, Verdichter, Kompressoren - Trafos - Mühlen, Schredder - Verpackungsmaschinen - Förderbänder - Laborgeräte, Waagen, Messmaschinen - Gebäude, Treppen, Stahlbau - Kranbahnen - Leiterplattenbohrmaschinen - u. v. m. Generell können ISOLOC Systeme überall dort, wo Schwingungen, Erschütterungen entstehen, eingesetzt werden. Fragen Sie uns einfach an!


	Bis zu welcher Temperatur können ISOLOC Schwingungsisolierplatten dauerhaft eingesetzt werden?

		Bis 60 °C. Kurzfristig können die Isolierplatten je nach Typ auch bei höheren Temperaturen eingesetzt werden. Fragen Sie uns gerne an.


	Sind die ISOLOC Schwingungsisolier- und Gleitschutzplatten recycelbar?

		Vulkanisierter Gummi ist nicht recycelbar, da die Aufspaltung in die ursprünglichen chemischen Einzelstoffe nach der Vulkanisation nicht mehr möglich ist.


	Kann zum Verkleben der ISOLOC Schwingungsisolierplatten handelsüblicher Klebstoff verwendet werden?

		Nein, da die ISOLOC Schwingungsisolierplatten teilweise sehr lösemittelbeständig sind, bedarf es eines speziellen ISOLOC Klebstoffes, den wir auch separat in 50ml- und 500ml-Flaschen liefern.


	Warum ISOLOC Schwingungstechnik?

		Bei ISOLOC bekommen Sie eine individuelle und kompetente Fachberatung durch qualifizierte Mitarbeiter im Innen- und Außendienst für alle Branchen im Produktionsbereich bis hin zu komplexen schwingungstechnischen Analysen und Berechnungen. Das schafft Klarheit für die richtige Problemlösung und ermöglicht Lösungen auch sehr schwieriger Problemstellungen. Sie erhalten alles aus einer Hand: modernste Mess- und Analysetechnik sowie Vorschlag der technisch und wirtschaftlich optimalen Werkstoffe. Firma ISOLOC verfügt über eine sehr umfangreiche Produktpalette, die durch das Angebot von ergonomischen Steharbeitsplatzmatten ergänzt wird.


	Beinhalten die Nivellierteller bereits Schrauben?

		Nein, da zu jedem Nivellierteller unterschiedliche Schraubenlängen und -durchmesser passen, müssen diese separat bestellt werden.


	Aus welchem Material sind die Nivellierteller, Schrauben und Maschinenschuhe?

		Die Nivellierteller und Maschinenschuhe bestehen hauptsächlich aus Grauguss GG25, die Standardschrauben aus verzinktem Automatenstahl oder aus Edelstahl 1.4301.


	Haben die ISOLOC ERGOMED - und ERGOFLEX-Matten schräge Kanten?

		Alle ISOLOC ERGOMED -Matten haben umlaufend schräge Kanten, die höchstmögliche Sicherheit bieten. Auch die ERGOFLEX-Matten Standard in der Abmessung 1 500 x 1 000 mm haben umlaufend schräge Kanten. Die ERGOFLEX-Matten 2 000 x 1 000 mm haben umlaufend gerade Kanten.


	Liefern Sie frei Haus?

		Unsere Standardlieferbedingungen sind ab Werk, ausschl. Verpackung.


	Warum haben die ISOLOC Schwingungsisolierplatten unterschiedliche Farben?

		Die unterschiedlichen Farben sollen die Auswahl erleichtern und zum richtigen Produkt leiten. Für Nachbestellungen genügt es dann, die Farbe zu wissen, ohne die genaue Produktbezeichnung anzugeben.


	Wann wird ein NT Nivellierteller und wann ein NTS Nivellierteller eingesetzt?

		Die NTS Nivellierteller werden dort eingesetzt, wo Maschinen oder Anlagen häufiger umgestellt werden. Der Vorteil ist, dass der Nivellierteller auch beim Anheben mit der Schraube bzw. mit der Maschine verbunden bleibt. Ansonsten können selbstverständlich NT Nivellierteller genauso eingesetzt werden.


	Was ist 1 Newton?

		Allgemein wird das Gewicht eines Körpers in kg oder t angegeben, das ist jedoch nicht korrekt. Die Masse m eines Körpers wird in kg angegeben und berechnet sich aus dem Volumen V x der spezifischen Dichte , also [dm³ x kg/dm³]. Das Gewicht bzw. die Gewichtskraft F_G eines Körpers mit einer bestimmten Masse m wird in Newton [N] oder auch Kilonewton [kN] angegeben und ist abhängig von der "Fallbeschleunigung" g [9,81 m/s²] die z. B. auf dem Mond nur 1/6 der Erdfallbeschleunigung beträgt. F_G = m x g bzw. allgemeiner für Kräfte F = m x a in N Bsp. 10 N entsprechen ca. 1 kg.


	Was bedeutet Abstimmungsfrequenz?

		Abstimmungsfrequenz ist vereinfacht die Eigenfrequenz(en) der Schwingungsisolationselemente.


	Was ist der Unterschied zwischen Schwingungsemission und -immission?

		Emissionsschutz ist Quellenisolation, Reduzierung von Transmissionen. Immissionsschutz ist Empfängerisolation, Schutz vor Transmissionen.


	Was ist eine überkritische/tiefe und was ist eine unterkritische/hohe Abstimmung?

		= / > = tiefe/überkritische Abstimmung = / < 1/3 = hohe/unterkritische Abstimmung. (Achtung: Hier keine Schwingungs-isolation!)


	Muss eine Maschine vollflächig mit ISOLOC Schwingungsisolierplatten unterlegt werden?

		Nein, dies würde schwingungstechnisch keinen Nutzen bringen. Die ISOLOC Systeme benötigen eine gewisse Vorspannung (Druckbeanspruchung), damit die erforderliche Elastizität erreicht wird.


	Wie lange funktioniert eine Isolierung?

		Bei Einhaltung der Montagerichtlinien sowie Berücksichtigung der Belastungswerte (statisch und dynamisch) und Einhaltung der Medienbeständigkeit garantieren wir im Normalfalle mindestens fünf Jahre. ISOLOC- Schwingungsisolier- und Gleitschutzplatten haben eine äußerst geringe Alterung und behalten über viele Jahre Ihre chemischen - wie physikalischen Eigenschaften bei. Im Sonderfalle fragen Sie uns bitte an.


	© 2001 - 2010 ISOLOC Schwingungstechnik GmbH, Motorstraße 64, 70499 Stuttgart		AGB's, Impressum